Aunque hoy pueda resultar fácil acceder a textos, canciones e imágenes en cualquier idioma gracias a Internet, hubo una época en que esto no era así y todo aquel dispuesto a aprender un idioma extranjero distinto del inglés en una ciudad pequeña no lo tenía nada fácil a la hora de practicar el idioma elegido.

En mi caso, me propuse aprender ruso a principios de los años 90 de forma autodidacta. El aprendizaje comenzó bien, porque en una tienda encontré por casualidad un buen manual (eso daría para otro artículo) y porque la lengua rusa me encantaba. El problema llegó cuando quise saber más sobre Rusia y su cultura y poner en práctica lo aprendido.

La solución llegó de la mano de un amigo, quien me habló de una emisora que emitía en español desde Rusia, de nombre Radio Moscú, que él escuchaba por las noches mientras estudiaba y con quien había llegado a cartearse. Tras indagar un poco, pude saber algo más sobre esta emisora; su historia; y la forma en que, pese a la distancia, los programas de radio que se hacían en sus estudios situados en el centro Moscú (muy cerca de la estación de metro Novokuznetskaya) podían escucharse en mi ciudad, situada en el otro extremo de Europa, a miles de kilómetros.

Radio Moscú fue una emisora internacional de la Unión Soviética cuya función era informar sobre la situación mundial y sobre la vida en la URSS y difundir la cultura y la lengua rusas. Fue fundada en 1929 y llegó a emitir en 88 idiomas para todo el mundo. Sus emisiones en español comenzaron en 1932 y cubrió informativamente y de forma activa hechos tan trascendentales para la historia de España y Latinoamérica como la Guerra Civil Española (acogiendo además a exiliados españoles, que trabajaron en Radio Moscú como locutores, redactores y periodistas), la revolución cubana liderada por Fidel Castro (1953-1959), o el golpe de Estado en Chile contra Salvador Allende de 1973. En 1993 pasó a llamarse La Voz de Rusia y en 2014 fue reemplazada por una nueva emisora internacional llamada Radio Sputnik.

La técnica utilizada para transmitir sus programas a lugares tan lejanos era la denominada frecuencia de onda corta. La radio de onda corta es considerada por algunos como “el primer Internet”, puesto que sus ondas viajan a grandes distancias (especialmente de noche) y permiten captar transmisiones originadas en otros países mediante rebotes sucesivos entre una capa de la atmósfera denominada ionosfera y la tierra.

La calidad del sonido de las emisoras de onda corta suele ser inferior al de las radios convencionales pero su gran ventaja reside en que para poder sintonizarla solo es necesario un pequeño receptor portátil, disponible en cualquier país a un bajo precio, lo que permite su escucha en países con un bajo nivel de desarrollo económico o en zonas que hayan sufrido desastres naturales, como terremotos o huracanes. Por motivos como este, la onda corta sigue existiendo pese a la aparición de medios muchos más sofisticados como Internet o las tecnologías móviles como el 4G o muy pronto el 5G.

Con el fin de facilitar el conocimiento de Rusia en el mundo, tanto Radio Moscú como La Voz de Rusia siempre se preocuparon por mantener un contacto frecuente y amistoso con sus oyentes, informándoles sobre los horarios y frecuencias de sus emisiones y enviando material divulgativo sobre la lengua y cultura de Rusia a todo aquel que se lo solicitara. Prueba de ello son las numerosas cartas que intercambiamos a lo largo de los años y que me ayudaron a ampliar mi conocimiento de Rusia y aumentar mi interés y cariño por este país. Tanto ha sido así, que finalmente he acabado viviendo en Moscú.

Si sentís curiosidad sobre la onda corta o Radio Moscú y quisierais saber más, podéis dejar un comentario o leer alguno de los siguientes enlaces:

Cómo utilizar la onda corta https://es.wikihow.com/usar-un-radio-de-onda-corta 

Propagación de la onda corta por rebotes Ionosfera-tierra https://es.wikipedia.org/wiki/Ionosfera

Radio Moscú https://es.wikipedia.org/wiki/Radio_Mosc%C3%BAFragmentos de emisiones de Radio Moscú https://www.ivoox.com/radio-moscu-internacional-emisiones-onda-corta-fragmento-audios-mp3_rf_24846515_1.html